Merikasarmi, PL 176, 00023 Valtioneuvosto
Vaihde: 0295 16001
Kaikki yhteystiedot
Pakotteet, 19.10.2017

Pohjois-Korea: pakotteet

Viimeisin muutos

Neuvoston 19.10.2017 voimaan tulleella täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/1909 ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1897 pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston alaisen pakotekomitean 3.10.2017 tekemä päätös ja lisätään neljä alusta päätöksen (YUTP) 2016/849 liiteessä IV ja asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevaan luetteloon aluksista, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Aluksilta on evättävä pääsy jäsenvaltioiden satamiin.

Täytäntöönpanopäätös (pdf)
Täytäntöönpanoasetus (pdf)

Tausta

Lue tämä tieto ennen kuin avaat linkit säädöksiin

Pakotteet perustuvat neuvoston päätökseen (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetukseen (EU) 2017/1509 niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen. Päätös ja asetus panevat täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston määräämät pakotteet ja säätävät lisäksi laajoista EU:n autonomisista pakotteista.

Sisältö pääpiirteittäin

Vientikiellot

  • aseet (ja muut puolustustarvikkeet) sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus (ml. vakuutukset ja jälleenvakuutukset)
  • kaksikäyttötuotteet sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus (ml. vakuutukset ja jälleenvakuutukset)
  • eräät muut tuotteet, materiaalit ja teknologiat, jotka voivat edistää Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, muita joukkotuhoaseohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia, sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus (ml. vakuutukset ja jälleenvakuutukset)
  • ylellisyystuotteet
  • helikopterit
  • alukset
  • kulta, jalometallit ja timantit (jos ostaja on Pohjois-Korean valtio tai sen puolesta toimiva taho) sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus
  • Pohjois-Korean valuuttayksikön määräiset uudet tai liikkeeseen laskemattomat setelit ja metallirahat (Pohjois-Korean keskuspankille)
  • lentopolttoaineet
  • raakaöljy
  • luonnokaasut ja kaasukondensaatit
  • muut tuotteet, elintarvikkeita ja lääkkeitä lukuun ottamatta, jos ne on tarkoitettu Pohjois-Korean asevoimille tai voivat tukea tai lisätä jonkin muun valtion kuin Pohjois-Korean asevoimien operatiivisia valmiuksia

Tuontikiellot

  • aseet (ja muut puolustustarvikkeet) sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus
  • kaksikäyttötuotteet sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus
  • eräät muut tuotteet, materiaalit ja teknologiat, jotka voivat edistää Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, muita joukkotuhoaseohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus
  • kulta, jalometallit ja timantit (jos myyjä on Pohjois-Korean valtio tai sen puolesta toimiva taho) sekä niihin liittyvä tekninen apu, välityspalvelut ja rahoitus
  • kulta, titaanimalmi, vanadiinimalmi, kupari, nikkeli, hopea, sinkki ja harvinaiset maametallit
  • kivihiili, rauta ja rautamalmi
  • lyijy ja lyijymalmi
  • öljytuotteet
  • ylellisyystuotteet
  • patsaat
  • merenelävät
  • tekstiilit ja tekstiilituotteet
  • muut tuotteet, elintarvikkeita ja lääkkeitä lukuun ottamatta, jos ne on tarkoitettu Pohjois-Korean asevoimille tai voivat tukea tai lisätä jonkin muun valtion kuin Pohjois-Korean asevoimien operatiivisia valmiuksia

Kuljetukseen ja liikenteeseen liittyvät kiellot ja rajoitukset

  • Pohjois-Koreasta peräisin oleva tai sinne tarkoitettu, pohjoiskorealaisella tai kansalaisuudettomalla aluksella tai ilma-aluksella kuljetettava sekä pohjoiskorealaisten tahojen välittämä rahti tulee tarkastaa
  • aluksen lippuvaltion suostumuksella alus voidaan tarkastaa aavalla merellä, mikäli on perusteltua syytä olettaa rahdin sisältävän kielettyjä tuotteita
  • aluksen päästäminen satamaan on kielletty, jos aluksen omistaa, sitä liikennöi tai sen miehistöstä vastaa Pohjois-Korea tai jos on perusteltua syytä olettaa aluksen kuuluvan listatulle taholle tai olevan listatun tahon määräysvallassa, aluksen rahdin sisältävän kiellettyjä tuotteita tai jos alus on kieltäytynyt tarkastuksesta
  • polttoaine- ja huoltopalveluiden tarjoaminen pohjoiskorealaiselle alukselle on kielletty, jos on perusteltua syytä olettaa aluksen rahdin sisältävän kiellettyjä tuotteita
  • pohjoiskorealaisten lentoyhtiöiden liikennöimien tai Pohjois-Koreasta peräisin olevien ilma-alusten lentoonlähtö jäsenvaltion alueelta, laskeutuminen ja ylilento on kielletty
  • aluksen tai ilma-aluksen leasing, vuokraus tai miehistöpalvelujen tarjoaminen Pohjois-Korealle, pohjoiskorealaisille tahoille, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien rikkomisessa avustaneille ja näitä lähellä oleville tahoille on kielletty
  • aluksen tai ilma-aluksen miehistöpalvelujen hankkiminen Pohjois-Koreasta on kielletty
  • aluksen rekisteröinti Pohjois-Koreaan, pohjoiskorealaisen aluksen omistaminen, vuokraus ja liikennöinti sekä vakuutuksen tai luokituspalvelujen tarjoaminen tällaiselle alukselle on kielletty
  • EU:ssa rekisteröidyt Pohjois-Korealle tai sen kansalaisille kuuluvat alukset on poistettava rekisteristä, eikä uusia aluksia saa rekisteröidä
  • rahdin siirrot pohjoiskorealaisista aluksista ja pohjoiskorealaisiin aluksiin on kielletty
  • jäsenvaltioiden on toteutettava YK:n nimeämiin aluksiin kohdistetut pakotekomitean päätöksen mukaiset toimenpiteet (ulosliputus, ohjaaminen satamaan, satamaan pääsyn estäminen tai varojen jäädyttäminen)
  • YK:n pakotekomitean nimeämien alusten vuokraus on kielletty

Kaupalle myönnettävää rahoitustukea koskevat rajoitukset

  • julkinen ja yksityinen rahoitustuki Pohjois-Korean kanssa käytävää kauppaa varten on kielletty

Investointeja koskevat rajoitukset

  • pohjoiskorealaisten tahojen ja näiden puolesta tai johdolla toimivien investoinnit kaupalliseen toimintaan unionin alueella on kielletty samoin kuin näiden tahojen rahoittaminen
  • yhteisyritysten perustaminen, ylläpitäminen ja toiminnan harjoittaminen pohjoiskorealaisten yhteisöjen tai henkilöiden kanssa kanssa on kielletty 
  • rahoituksen myöntäminen pohjoiskorealaisille yhteisöille on kielletty

Palveluita koskevat rajoitukset

  • kaivostoimintaan liittyvien palvelujen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen sekä tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen Pohjois-Koreaan on kielletty

Rahoitus- ja finanssisektoriin liittyvät kiellot

  • yli 15 000 euron (henkilökohtaisten rahalähetysten osalta yli 5 000 euron) suuruiset varainsiirrot Pohjois-Koreaan tai Pohjois-Koreasta ilman UM:n ennakolta myöntämää lupaa on kielletty ja 15 000 euron suuruiset ja sitä pienemmät  (henkilökohtaisten rahalähetysten osalta enintään 5 000 euron suuruiset) varainsiirrot ovat sallittuja vain asetuksen 5c artiklan 3 kohdassa lueteltuihin tarkoituksiin: varainsiirtoluvat
  • rahoituslaitokset eivät saa avata uusia pankkitilejä pohjoiskorealaisissa pankeissa, perustaa niiden kanssa kirjeenvaihtajapankkisuhteita tai yhteisyrityksiä taikka avata uusia edustustoja, konttoreita tai tytäryhtiöitä Pohjois-Koreaan
  • rahoituslaitosten tulee sulkea pohjoiskorealaisissa pankeissa olevat pankkitilit sekä Pohjois-Koreassa olevat edustustot, konttorit ja tytäryhtiöt
  • rahoituslaitosten tulee lopettaa kirjeenvaihtajapankkisuhteet ja lakkauttaa yhteisyritykset pohjoiskorealaisten pankkien kanssa sekä luovuttava omistusoikeuksista niissä
  • pohjoiskorealaiset pankit eivät saa jatkaa unionin alueelle perustetun konttorin, tytäryhtiön tai edustuston toimintaa tai perustaa uusia, eivätkä aloittaa luottolaitostoimintaa tai hankkia osuutta jäsenvaltion alueella toimivasta tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetusta rahoituslaitoksesta
  • Pohjois-Korean julkisten joukkovelkakirjojen ostaminen Pohjois-Korean valtiolta, Pohjois-Korean keskuspankilta, pohjoiskorealaisilta rahoituslaitoksilta tai niiden puolesta toimivalta, joukkovelkakirjojen myynti näille tahoille sekä joukkovelkakirjojen liikkeellelaskussa avustaminen on kielletty
  • rahoituslaitokset eivät saa avata pankkitilejä Pohjois-Korean diplomaatti- tai konsuliedustustoille ja niiden pohjoiskorealaisille jäsenille ja olemassa olevat tilit on suljettava

Muut rajoitukset

  • koulutuksen antaminen Pohjois-Korean kansalaisille sellaisilla aloilla, jotka voivat edistää Pohjois-Korean ydinalan toimia, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara, tai ydinasejärjestelmien kehittämistä, on kielletty
  • tieteellinen ja tekninen yhteistyö Pohjois-Korean virallisesti tukemien tai sitä edustavien henkilöiden ja yhteisöjen kanssa on keskeytettävä
  • kiinteän omaisuuden vuokraus Pohjois-Korean hallituksen henkilöille, yhteisöille tai elimille sekä Pohjois-Korean hallituksen henkilöiltä, yhteisöiltä tai elimilta on kielletty
  • uusien työlupien myöntäminen Pohjois-Korean kansalaisille on kielletty

Varojen jäädyttäminen

  • Pohjois-Korean ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastuussa olevien sekä niitä rahoittavien tai edistävien henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttäminen sekä kielto asettaa varoja tai taloudellisia resursseja ko. henkilöiden ja yhteisöjen saataville
  • Pohjois-Korean kiellettyyn toimintaan yhteydessä olevien Pohjois-Korean hallituksen ja Korean työväenpuolueen yksiköiden sekä niiden puolesta tai johdolla toimivien henkilöiden tai yhteisöjen tai omistuksessa tai määräysvallassa olevien yhteisöjen varojen jäädyttäminen sekä kielto asettaa varoja tai taloudellisia resursseja ko. henkilöiden ja yhteisöjen saataville
  • osallistuminen yhteisyrityksiin tai muihin liiketoimintajärjestelyihin YK:n listaamien tahojen tai näiden puolesta tai johdolla toimivien henkilöiden ja yhteisöjen kanssa on kielletty

Matkustusrajoitteet

  • Pohjois-Korean ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastuussa olevien sekä niitä rahoittavien tai edistävien henkilöiden matkustusrajoitteet unionin alueella
  • Pohjois-Korean kiellettyyn toimintaan osallistuvien Pohjois-Korean diplomaattien sekä muiden hallituksen nimissä toimineiden Pohjois-Korean kansalaisten ja kolmansien valtioiden kansalaisten karkottaminen
  • Pohjois-Korean pankkien tai rahoituslaitosten puolesta työskentelevien henkilöiden karkottaminen kansalaisuudesta riippumatta

Tämän sivun sisällöstä vastaa Kansainvälisen oikeuden yksikkö

Päivitetty 19.10.2017

Takaisin ylös